Сайт для туроператора хаджа и умры — туры, отели и путь паломника на казахском и русском
Делаю сайты для паломнических компаний, на которых человек, впервые едущий в Мекку, понимает поездку до разговора с менеджером. Самый большой из них — сайт Atlas Tourism на 158 страниц.
Когда это нужно
- Пакет не понятенПерелёт, отели в Мекке и Медине, трансфер, виза — а на сайте только цена «от» и номер телефона.
- Едут впервые и боятсяРодители, которые впервые собираются в Мекку, ищут не самую низкую цену, а понимание, что их ждёт на каждом этапе.
- Казахская версия — автопереводКазахский текст звучит как перевод с русского. Человек это чувствует и перестаёт доверять всему остальному.
- Расстояния на глазНа сайте написано «пять минут до Харама», а для пожилого паломника это совсем другие минуты.
Что входит
- Страницы туров с галереей отелей и заявкой
- Гид для паломника — этапы, чек-лист, словарь
- Казахская и русская версии, собранные параллельно
- Каталог отелей Мекки и Медины с честным расстоянием до мечети
- Посадочные под сезон — например, ранняя бронь хаджа
- Заявка в WhatsApp или CRM с названием тура и источником
- SEO-основа — структура, разметка, скорость, карта сайта
- Админка, чтобы менять туры и цены без разработчика
Человек, который впервые едет в Мекку, ищет на сайте не самую низкую цену. Он хочет понять, что его ждёт: где он будет жить, сколько идти до мечети, кто встретит и что взять с собой. Сайт туроператора, который отвечает только «цена от … — звоните», теряет этого человека на первом экране.
Как я собирал сайт Atlas Tourism
Для Atlas Tourism — паломнической компании из Алматы, которая 16 лет на рынке, — я собрал сайт на 158 страниц. Русская и казахская версии равноценны: казахскую я собирал параллельно с русской, а не переводом поверх неё. Внутри:
- гид «Путь к умре» — пять этапов, чек-лист и словарь;
- страницы туров, где есть галерея отелей и заявка;
- лендинг ранней брони хаджа — отдельная страница под сезонный спрос.
Страница, которая целиком отвечает на один вопрос паломника, работает дважды: снимает страх у человека и находится в поиске по точному запросу, а не теряется в общем разделе «Туры».
Ещё в экосистеме Atlas есть каталог 20 отелей Мекки и Медины. Минуты до мечети в нём посчитаны «шагом человека под семьдесят лет».
Премиальные туры и продажа онлайн
Премиальные поездки продают иначе — лично и часто с планшета. Поэтому Atlas Ultima я сделал отдельным сервисом, который в первую очередь идеален на iPad: 15 отелей-партнёров в Мекке и Медине, премиальный пакет хаджа, конструктор умры и короткий путь к заявке из любой точки — на русском и английском.
Если туры нужно продавать без менеджера, к сайту подключается онлайн-бронирование с оплатой.
Разработку сайта для туроператора в Алматы я начинаю с разбора: какие вопросы паломники чаще всего задают менеджерам и на каком шаге уходят. Ответы на эти вопросы становятся страницами сайта, а не абзацами в разделе «О компании». Почему я знаю этот рынок изнутри — на странице хадж и умра.
Как я это делаю
Разбор
Смотрю бизнес, спрос, конкурентов и текущий сайт. Фиксирую, что сохранить, что переделать и что добавить.
Структура
Карта сайта и путь клиента до заявки. Сценарии под каждый тип посетителя.
Дизайн
Сначала ключевые страницы, потом система компонентов, на которой собирается всё остальное.
Разработка
Вёрстка, админка, интеграции, SEO. Демо работающей версии раз в неделю.
Запуск
Перенос, редиректы со старых адресов, аналитика, финальная проверка.
Кейсы



Экосистема для хадж- и умра-оператора
Atlas Tourism
- Разобрал путь паломника от первого вопроса до возвращения домой и разложил его на этапы, которые можно закрыть продуктом.
- Сделал сайт на двух языках, премиальный сервис, B2B-портал, букинг с Kaspi, онлайн-копилку, приложение паломника и материалы для выставки.
Одна цифровая система для компании, которая 16 лет возит паломников

Премиальный сервис
Atlas Ultima
- Разобрал, как продают премиальные поездки — на встрече, с планшета. Поэтому сервис в первую очередь идеален на iPad, потом на телефоне и компьютере.
- Сделал сервис из четырёх направлений — Ultima, отели и партнёры, компания, премиальные пакеты — с конструктором умры и заявкой на каждом шаге.
Работает на ultima.atlas.kz, на русском и английском
Вопросы
Нужен ли отдельный сайт для премиальных туров?
Если премиальные поездки продают иначе — лично, часто с планшета, — да. Для Atlas я сделал Atlas Ultima, отдельный сервис, который в первую очередь идеален на iPad.
Можно продавать туры онлайн, с оплатой?
Да. К сайту подключается букинг — человек выбирает тур и платит без менеджера, как в Atlas Booking.
Казахская версия — это перевод русской?
Нет. В Atlas казахская версия собрана параллельно с русской, а не переведена поверх неё. Обе версии равноценны.
Кто пишет тексты о хадже и умре?
Процессные тексты — этапы, документы, логистику — собираю из материалов компании. Религиозный контент публикуется только после проверки у устаза.
Статьи по теме
Все статьи· 5 мин чтения
Сайт и система для туроператора хаджа и умры — что важно
Что должно быть на сайте паломнической компании, как устроить оплату частями и почему за сайтом нужна система учёта. Из опыта проектов для Atlas Tourism и Hickmet.
Читать· 6 мин чтения
Этапы разработки сайта — как проходит проект от разбора до запуска
Что происходит на каждом этапе, что нужно от вас и что остаётся у вас на руках. Описываю так, как веду проекты сайтов сам.
Читать
Похожие решения
Все решения- Сайты и лендингиСайт для клиники и стоматологииДелаю сайты и посадочные страницы для клиник, где каждая услуга ведёт к записи на приём.Подробнее
- Сайты и лендингиСайт автодилераДелаю сайты для автосалонов, где каждый тип покупателя находит свою модель и свои аргументы.Подробнее
- Сайты и лендингиСайт производителя с каталогомДелаю сайты для заводов и дистрибьюторов, где продукт выбирают по характеристикам, а цифры не расходятся между страницами.Подробнее
- Сайты и лендингиСайт для университета и учебного центраДелаю сайты для учебных заведений, на которых абитуриент и родители находят программу, сроки и условия без звонка в приёмную.Подробнее
- Сайты и лендингиМногоязычный сайтДелаю сайты, где казахская, русская и английская версии равноценны и каждая находится в поиске на своём языке.Подробнее
- Сайты и лендингиЛендинг под рекламуДелаю посадочные страницы для рекламы в Instagram и Google, которые повторяют обещание объявления и ведут к одному действию.Подробнее
Есть задача — напишите, разберём.
Опишите в двух словах, что нужно, — отвечу сам, без менеджеров и брифов на десять страниц.